-
1 børn
[bö/n] sb.-> форма мн. числа сущ. barn -
2 børn
-
3 børn pl
children -
4 børn pl
kids [coll.] -
5 børn
ბავშვები -
6 børn
діти -
7 passe på børn
сидеть с детьми -
8 udlevere børn
выдавать детей (родителям в садике) -
9 vi modtager børn
мы принимаем детей (утром в садике) -
10 at passe børn
to look after children -
11 potte fk [for små børn]
potty -
12 småfolk
( børn) little ones;(se også småkårsfolk). -
13 født
born -
14 barn
sg - barnet, pl - børnребёнок м, дитя́ сsom barn — в де́тстве
* * *child, kid* * *(et børn) child (pl children),T kid;( spædt) baby;( lille, især F) infant;[ et barn af sin tid] a child of his time;[ fra barn af] from childhood;[ barn født efter faderens død] posthumous child;[ få et barn med ham] have a child with (, jur: by) him;[ hun skal have et barn] she is going to have a baby ( med ham with him),T she is in the family way;[ kært barn har mange navne!] [there are a lot of ways of saying that];( kan gengives) one should stick to one's own class;( også) he has a large family;[ han har kone og børn] he has a wife and family;[ Red Barnet] the Save the Children Fund;[ hvor mænd dog er store børn!] what (big) babies men are![ sætte børn i verden] have children; bring children into the world;[ det ved ethvert barn] any child can tell you that, any fool knows that. -
15 føde
I 1. sg - fǿdenпи́ща ж; пита́ние с2. vt, 2корми́тьII vt, 2роди́тьhan er født i... — он роди́лся в...
* * *bear, give birth (to), food, nourishment, produce* * *I. (en)( også dyrs) food ( fx solid food; gulls obtain their food in flight);( næring) nourishment;( slags føde) diet ( fx the diet of gulls is varied);[ arbejde for føden] work for one's living;[ gøre nytte for føden] be worth one's salt;[ søge føde] forage;[ tage føde til sig] take nourishment,( om dyr) feed;[ tjene til føden] earn one's living.II. *( bringe til verden) bear, give birth to,( om dyr) bear;( forsørge) support,F maintain ( fx a large family);(tekn) feed ( fx feed a machine with material);(dvs nedkomme) when is she expecting? when is she due?[ hun har født] she has had her baby;[ han er født i 1975] he was born in 1975;( stavemåden "borne" bruges, når perf part efterfølges af "by", el. afobjekt (fx she has borne five children));[ jeg er ikke født i går] I wasn't born yesterday;[ han er født blind] he was born blind;[ hun er født Brown] her maiden name was Brown;[ han er født heldig] he is born lucky;(at) be born to;(se også født). -
16 født
* * *adj born;[fru A., født B.] Mrs. A. née B.;[ født medlem] ex officio member;[ hun er den fødte skuespillerinde] she is a born actress;(se også II. føde).født -born ( fx Danish-born). -
17 ægteskab
marriage, match, matrimony, wedlock* * *(et -er) marriage ( fx a happy and lasting marriage; marriage as an institution),( ægteskabeligt liv også) married life ( fx their marriage (el.married life) was very happy; after twenty years of marriage (el.married life));(rel el. F) matrimony ( fx join them in holy matrimony; he is thinking of matrimony),(glds, poet. el. jur) wedlock ( fx born out of wedlock);[ to børn af et tidligere ægteskab] two children by a previous marriage;[ et barn af andet ægteskab] a child of his (, her) second marriage;[ hans børn af andet ægteskab] his children of his second marriage;( også) illegitimate; -
18 fader
sg - fáderen, pl - fǽdreоте́ц мfar til fíre børn — оте́ц четырёх дете́й
* * ** * *(en, fædre) father;( fortroligt) dad, daddy,(især am) pop;(poet. og om dyr) sire;[ fædre](dvs forfædre) fathers, ancestors;[ lege fader, mor og børn] play house;[ fader til] the father of;[ han er gået til sine fædre] he has been gathered to his fathers. -
19 førstefødt
-
20 moder
sg - moderen, pl - mǿdreмать жhun er móder til to børn — она́ мать двои́х дете́й
* * *(en, mødre) mother;( dyr) dam;[ blive moder] become a mother;[ moders dag] Mother's Day;[ moders dreng] mother's darling (el. boy);[ hun var som en moder for ham] she was like a mother to him;[ Deres fru moder] your mother;[ gå i sin moder igen] be abortive, come to nothing, be dropped;[ hver moders sjæl] every mother's son;( om mad) (just) like mother used to make it;[ hun var moder til tre børn] she was the mother of three children.
См. также в других словарях:
Born This Way (chanson) — Born This Way Single par Lady Gaga extrait de l’album Born This Way Logo de Born This Way Sortie … Wikipédia en Français
Born This Way (Album) — Born This Way Studioalbum von Lady Gaga Veröffentlichung 23. Mai 2011 … Deutsch Wikipedia
Born This Way (Lied) — Born This Way Lady Gaga Veröffentlichung 11. Februar 2011 Länge 4:20 Genre(s) Elektropop, Dance Pop, Text Stefani … Deutsch Wikipedia
Born (Familienname) — Born ist ein Familienname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Born to Die — Студийный альбом … Википедия
Born — steht für: die historische oder historisierend poetische Bezeichnung für einen Brunnen born, eine davon abgeleitete Gewässer und Ortsbezeichnung Born (Familienname), der Familienname Born Born (Berg), ein Berg in der Schweiz Born Feinkost, ein… … Deutsch Wikipedia
Born to Run — Studioalbum von Bruce Springsteen Veröffentlichung 25. August 1975 Label Columbia Records … Deutsch Wikipedia
Born to Run — Saltar a navegación, búsqueda Born to Run Álbum de Bruce Springsteen Publicación 25 de agosto de 1975 Grabación Record Plant Studios y 914 Sou … Wikipedia Español
born — [ bɔrn ] adjective *** 1. ) never before noun when a baby is born, it comes out of its mother s body and starts its life. The time when you are born is your birth, and a mother gives birth to a baby: Her grandfather died before she was born. born … Usage of the words and phrases in modern English
Born to Make You Happy — Saltar a navegación, búsqueda Born to Make You Happy Sencillo de Britney Spears del álbum ...Baby One More Time Lanzamiento … Wikipedia Español
Born to Make You Happy — «Born To Make You Happy» Сингл Бритни Спирс из альбома ...Baby One More Time … Википедия